2. http://alizee-brizz.blogspot.mx/2012/06/la-place-du-fantome-part-2.html
3. http://alizee-brizz.blogspot.mx/2012/07/la-place-du-fantome-part-31-resena-del.html
4. http://alizee-brizz.blogspot.mx/2012/07/la-place-du-fantome-part-32-resena-del.html
Hoy por fin, está es la última entrada sobre LPDF, perdón por hacerlos esperar tanto, les agradezco a todos los que han leído las entradas anteriores e invito a los que no lo han hecho, que lo intenten.
Nos quedamos en Ecris-Moi, en esta parte el disco retoma la seriedad y plantea algo con lo que estoy muy en línea, escribir, esta canción es una invitación a ese renombrado fantasma le suplica que le escriba, que le cuente cada detalle, que escriba, sin importar sí eso tiene sentido. Esta me parece una tortura deliciosa, yo podría morir un poco con cada carta, con cada palabra, uno se libera, las personas tienden a escribir sus mas íntimos secretos, no los cuentan jamás. La voz de Sophie es sutil, melancólica como la de alguien que aguarda con ansías las palabras aleatorias que se sueltan en el papel.
Tout ça restera
Todo quedará
Entre nous toi et moi
Entre nosotros, tu y yo
Je ne tiens qu'à ça
No tengo sino eso
Ecris-moi aussi
Escríbeme también
Des fadaises
Tonterías
Je te répondrai
Yo te responderé
Ne mets jamais de parenthèses
No pongas nunca paréntesis
Ce qui nous unit
Es lo que nos une
Ecris-moi écris-moi
Escríbeme, escríbeme
Des mots qui ressemblent
Palabras que se parezcan
À ta vie au chez toi
A tu vida, a ti
Que je ne connais pas
Que yo no conozca
Je serai peut-être
Yo seré quizá
La première
La primera
Dans la confiance
En quién confíes
A continuación, una canción cumbre, la favorita de los que compraron LPDF y de los críticos, Suzanne, una canción que destaca el potencial de su voz, personalmente creo que ya lo había hecho en varias canciones de discos anteriores, para mucho este fue un descubrimiento.
¿Quién es Suzanne? LGS dice es un personaje, uno que creo, alguien que no existe, quizá inspirado en la cantante o la canción, un personaje con el que ella habla, el fantasma más grande. Podría ser incluso ella, escondida en ese nombre.
Está es la canción a la que Sophie le pone más sentimiento, uno quiere llorar con ella. Suzanne es ese amigo imaginario, ese al que le contamos nuestros secretos, el que nos acompaña cuando estamos solos... Y sí tienen curiosidad, sí, tengo a mi propia Suzanne
Regarde-moi, j'ai bien changé Suzanne
Mirame, he cambiado mucho Suzanne
J'ai viré de l'autre côté de mon nid
Giré hacia el otro lado de mi isla
Le volcan ne s'éteint pas Suzanne
El volcán no se apaga, Suzanne
La mer est haute, rien n'est tranquille
La mar esta alta, nada esta tranquilo
Qu'est ce qui m'arrive,
¿Qué me pasa?
qu'est qui m'attend,
¿Qué me espera?
qu'est-ce qui m'a pris,
¿Qué me sucede?
et quand j'y pense
Y cuando lo pienso
Comment te dire ce que j'entends
Cómo decirte lo que escucho
Venu de nulle part
Venido de ninguna parte
Un autre vertigeOtro vértigo
Je sais, tu n'existe pas Suzanne
Sé que no existes Suzanne
Pourtant je te parle, pourtant je te parle
Sin embargo te hablo, sin embargo te hablo
Ton oreille, un coquillage Suzanne
Tu oreja, una concha Suzanne
Ou j'entends la mer
Donde escucho al mar
Quand je suis en ville, quand je suis vie
Cuando estoy en la ciudad, cuando estoy vivo
Réponds-moi SuzanneRespóndeme Suzanne
Aquí se supone terminaría el disco, pero Sophie, cómo ya es costumbre siempre agrega más canciones a sus álbumes en el transcurso del tiempo, en este caso nos regala dos más... La primera se llama Bow Window y sólo es posible obtenerla en Itunes Francia, afortunadamente un buen amigo francés me hizo el favor de compartirmela, esta canción no encaja con el disco, es linda, pero no le veo cabida.
Rien ne remplace mon bow window
Nadie puede sustituir mi ventana
Ni le cinéma ni les animaux
Ni las peliculas, ni los animales
Quand je suis seule, vie des matelots
Cuando estoy sola, marineros de vida
Je vais à l'avant de mon bow window
Estoy delante de mi ventana
La canción me hace pensar en que Sophie es gran admiradora de la vista de su ventana, hace poco de hecho subió una foto en la que señala la vista con la que amanecía, supongo le inspira, bueno eso dice la canción, dispara la imaginación.
La segunda y última del álbum es Ma Romance, pueden de hecho, descargarla de su sitio oficial http://www.lagrandesophie.com.fr/site/wp-content/themes/lagrandesophie/ma_romance.mp3 esa nos la regala. Esta canción también brinca musicalmente, pero creo esta es la canción que revela los verdaderos secretos de LPDF, está es Sophie, es ella, su historia la que esta en esta canción. Sophie antes de decidirse a ser cantante estudiaba para ser escultora, esta canción, los 20 años, esta canción es esa etapa en su vida, ese momento en el que supo que quería ser cantante, su romance y se pregunta; pero en el fondo, ¿quién era yo?, ella sabía que necesitaba algo.
Calificación: 9.5
Las tres mejores canciones del álbum:
Difícil, llevó desde febrero pensando en cuáles elegir...
1° Dans Ton Royaume: Desde que la escuché lo supe, la canción que mas he escuchado en el año.
2° Ne m'oublies pas: El primer sencillo, confieso canto genial esta canción, el juego de palabras me parece precioso. Además mencionar que ha sonado en la radio local, no imaginan la emoción y la de brincos que he pegado.
3° Bye-Bye Etc: Este sonido industrial, ver a LGS sin guitarra, el que sea la primer canción del álbum, entrar tan bruscamente con esa letra tan firme, esta es la Sophie que me moría por ver.
Gracias por leer esta entrada, le he puesto mi corazón, así finaliza esta historia.
Sortie des bancs de l'école
Salida de las bancas de la escuela
Je cherchais ma romance
Yo buscaba mi romance
J'écrivais quelques paroles
Escribí algunas letras
Sur les routes de France
En las carreteras de Francia
L’audace et mes illusions
La audacia y mis ilusiones
Me tenaient par le col
Me tenían por el cuello
Le doute et les obsessions
La duda y las obsesiones
Pendaient sur mes épaules
Colgaban por mis hombros
A vous regarder danser
Al mirarle bailar
Je n'ai pas vu le temps
No vi el tiempo
J'ai compris les rossignols
Comprendí a los ruiseñores
N'ont pas toujours vingt ans
No siempre se tienen 20 años
Aujourd'hui loin de l'école
Lejos de la escuela hoy
Je chante ma romance
Yo canto mi romance
A cheval sur les années
A caballo sobre los años
Pour tenir la distance
Para llegar hasta el final
Aujourd'hui loin de l'école
Lejos de la escuela hoy
Je n'ai pensé qu'à ça
Pensé solamente en esto
Faire exister le Fantôme
Hacer existir el fantasma
Perché au fond de moi
Situado en el fondo de mi corazón
Conclusiones: El disco es un paso gigante en la carrera de Sophie, quizá el mejor y mas completo, ya lleva casi un año de gira con gran recibimiento, el disco le ha acarreado grandes ventas, de hecho es la cantante femenina francesa que más ha vendido este 2012. El disco nos muestra una faceta más seria de LGS, nos adentra a su vida de lleno.
La razón por la que no cite las letras completas es porque, para empezar, esta penado por la ley y por otra parte, a Sophie no le gusta, dice que sus escuchas deben adaptar las letras a lo que les convenga, ella no quiere imponer una historia. Todo el álbum nos cuenta lo que nos promete, esa presencia, ese fantasma, yo sé que todos tenemos alguno.
Calificación: 9.5
Las tres mejores canciones del álbum:
Difícil, llevó desde febrero pensando en cuáles elegir...
1° Dans Ton Royaume: Desde que la escuché lo supe, la canción que mas he escuchado en el año.
2° Ne m'oublies pas: El primer sencillo, confieso canto genial esta canción, el juego de palabras me parece precioso. Además mencionar que ha sonado en la radio local, no imaginan la emoción y la de brincos que he pegado.
3° Bye-Bye Etc: Este sonido industrial, ver a LGS sin guitarra, el que sea la primer canción del álbum, entrar tan bruscamente con esa letra tan firme, esta es la Sophie que me moría por ver.
Gracias por leer esta entrada, le he puesto mi corazón, así finaliza esta historia.
